La serie Percy Jackson está teniendo bastante éxito en Disney Plus, pero lo que más está sorprendiendo a los fans de los libros es la cantidad de cambios que hay. ¡Explicamos los motivos!
Los responsables de la serie han salido al frente para explicar que hay detrás de los múltiples cambios respecto a los amados libros originales. A pesar de que se considera una adaptación más exacta que las 2 películas de cine, ya que el creador de las novelas, Rick Riordan, ha trabajado activamente en el proyecto.
Los productores están comprometidos con esta visión renovada y creativa de Percy Jackson, trayendo un toque fresco a la querida saga literaria. Además justifican la necesidad de estos cambios argumentando la expansión de este mundo tan fascinante.
Estas son sus palabras.
«Hay un millón de cambios y esperas que casi todos sean invisibles. Estos son medios muy diferentes y creo que cuentan historias de manera diferente. Por eso creo que hay que aceptar la idea de que todo en el libro tendrá que encontrar una forma diferente de habitar para ser algo que me gustaría ver en la pantalla”.
«Entonces, a veces es la secuencia, la causalidad, la forma en que se desarrollan las jugadas a balón parado es un poco diferente, pero hizo que funcionara mejor. Algunas cosas son más grandes, otras, francamente, son cosas que creo que Rick Riordan estaba emocionado de intentarlo por segunda vez. Escribió ese libro hace unos 20 años y no recibes un segundo borrador… Y creo que fue emocionante y divertido para él sentarse a conversar sobre: Muy bien, arranquemos la tapa de Percy Jackson otra vez».
Continuaron diciendo.
«¿Harías todo igual? ¿Quién haría todo igual 20 años después? Nadie. Rick tampoco lo haría. Creo que hubo algunos cambios en la forma en que funcionan algunas de estas relaciones y fue algo que nos entusiasmó mucho a todos».
«Y Disney fue desde el primer día, como si a medida que sucediera cada paso, siempre tuvieran una conversación. Mientras construíamos esto, desde cómo lo filmábamos, dónde lo filmábamos, a quién elegimos, adónde íbamos, qué necesitaba. Siempre fue una muy buena conversación asegurarse de que el programa necesitaba lo que necesitaba. Les estoy muy agradecido por eso porque eso no sucede muy a menudo. Y todo el mundo sabía que Percy Jackson se trataba de una propiedad tan especial que teníamos que hacerlo bien».
Así han presentado a los dioses griegos a las audiencias modernas.
«Como crees que tienen poder, todos tienen un gran peso para ellos. Lo cual es fácil para los actores, pero es muy difícil de hacer… Tienes esa sensación de que son seres de poder inmortales. Son todopoderosos y, sin embargo, también son sumamente humanos en esta forma e increíblemente defectuosos… Entonces, es una decisión realmente difícil para los actores, pero todos tienen esta presencia, lo cual es algo brillante porque obviamente quieres que la fachada solo sea eso: una fachada. El verdadero poder está detrás de los ojos, y eso es algo realmente grandioso».
«Los dioses siempre son más interesantes para mí como los tíos, tías, primos y familiares de Percy Jackson. Creo que cuanto más los veo de esa manera, cuanto más los veo yo de esa manera, más entiendo que esto realmente es una historia sobre un niño que conoce a su padre y a su familia separados».
La serie Percy Jackson se emite en Disney Plus, la plataforma a la que se puede acceder mediante este enlace.
¿Jugadas a balón parado? Quizá necesitáis un traductor humano.